Обробка локалізованих записів «Re:» у темі повідомлення

Традиційно, під час створення відповідей на повідомлення електронної пошти до рядка теми повідомлення додається префікс «Re:». У деяких програмах для роботи з електронною поштою використовуються локалізовані префікси (наприклад, «SV:» для данської мови або «AW:» для німецької). Evolution може виявляти такі префікси для уникнення невиправданого збільшення розмірів рядка теми під час обміну повідомленнями.

Відкрийте вікно програми Термінал.
Віддайте команду gsettings set org.gnome.evolution.mail composer-localized-re 'AW,SV' (якщо хочете, щоб було розпізнано «AW:» і «SV:»).

Ви також можете скористатися для цього командою dconf-editor.